March 7
Kaio High School barricade situation has entered its 7th day today.
Not only is he taking his 29 homeroom students as hostages,
he also uses Mind Voice repeatedly to show some statements and actions as if he's trying to test the police and the public.
Last night, the suspect, Hiiragi, made some surprising remarks.
I've finally tracked you down, "hunter"-san!
No.
Takechi Yamato-sensei.
Me?
There's no way Takechi-kun was the one behind the fake video!
That is just Hiiragi's nonsense!
I think you are the culprit who asked Berumuzu to make that fake video.
Then, do you have any evidence?
To prove that I did it?
The netizens are the one who will expose it.
What a fool. Guys!
It's a hoax made by Hiiragi-sensei! He's just jealous of my charisma...
Saying such things... It's nonsense!
He's a passionate teacher who really thinks about his students.
Takechi-kun is a model teacher, right?
Why did Hiiragi make that kind of statement?
It has to be jealousy.
Takechi-kun is a popular person after all.
Takechi-sensei!
Here's the timetable of today's event.
This is too much~!
The internet is getting crazy because of what happened yesterday.
[Takechi has been a hot topic since yesterday. Lol] [Takechi is involved in the fake video?]
[If it's true, his life will be over. Lol] [If he gets arrested, he will lose his push-up champion title. Lol]
[I believe in Takechi's innocence!!] [I feel sorry for Takechi who's been suspected without proof.] [Don't stir up the news without evidence. Lol]
[Hey, what is this video that has been spread around since yesterday?]
Today is Tuesday, September 25.
[There's an embroidery on the bag!]
[September 25 is the day Kageyama Reina committed suicide.]
[Only the man came out after that. Isn't he suspicious?]
[Who is that man? Is he perhaps Takechi?]
[Is this what Hiiragi means by "netizens will expose it"?]
Takechi-sensei, we have arrived.
Sensei!
Takechi-sensei, what do you think about Hiiragi's statement yesterday?
What kind of relationship you had with Kageyama Reina?
Why aren't you saying anything?
Let me through!
Congratulations on winning the push-up championship!
Takechi-sensei, good morning!
- Nice to meet you. - This is the ID.
Thank you.
We're looking forward to today's event.
A lot of people are coming!
It will be broadcast on TV too.
The reporters are coming too?
Please come in.
There's no way Takechi-sensei is a bad guy.
If Takechi was the culprit, it would draw a lot of attention, right?
Because he has always been a likable character, I can't imagine him doing such a thing.
I'm a fan of Takechi-sensei, so, I want to believe him.
Takechi-san, the event is about to start.
Thank you for coming to Takechi Yamato Photo Collection Release Event!
And now, without further ado,
Let's invite our main star to the stage!
The charismatic hot-blooded teacher of the end of Heisei era,
Takechi Yamato-sensei...
Welcome~!
Hello~!
So many people have come here today, Takechi is deeply moved~!
However, before the event starts, there's something I want to tell everyone.
I think there are a lot of people who already know about this.
I faced some troubles last night.
Now,
Hiiragi-sensei, who's been getting a lot of attention for doing the barricade incident,
suspected me as the culprit who requested for Kageyama Reina's fake video.
My heart still hurts...
...from losing my precious student.
The scar hasn't even healed yet.
Why do I have to be suspected like this??
A lot of people...
...are looking at me with suspicious eyes.
But,
I didn't do it!
I am innocent!
Hiiragi-sensei, are you watching?
Are you THAT envious of my charisma?
From now on, I will prove my innocence!
I swear...
...in the name of my relative, Taneko-obasan!
Takechi, don't get too carried away~
Who the hell is Taneko-obasan anyway?
This is definitely a declaration of war against Hiiragi-sensei.
"Safely", "peacefully", and "quietly"...
Why has it become like this...?
Your Takechi is...
...immortal forever!
Aaaah~! Here you are again, taking a break alone.
Hey,
Hiiragi's aim, is it really this guy?
Who knows~
More importantly, I just received some information...
...about President Sagara.
...in a position to teach people.
We are...
You don't have to watch it if you don't want to.
I just can't pretend not to know anything.
Then, let's just start now!
This thing was also attached to this photo album as a bonus, which is...
Kaio High School morning exercise!
Here we go!
[Takechi declares a war against Hiiragi Ibuki!!!]
[He dances right away after that. LOL]
[Crazy VS Crazy.]
Is that the video that holds the key...
Forensic team, quickly identify the culprit's hat!
[Which one of them is telling the truth!?]
[This is the best entertainment, right!]
It's getting more interesting~!
It's getting more interesting...
English Subtitle by eveychooey.
3 Nen A Gumi: Ima kara Mina-san wa, Hitojichi Desu. 3rd Grade A Class: From Now on, You Are Hostages.
Kageyama Reina-dono,
Congratulations on winning...
I will support you with all my might to get into Gosho University.
I think it's a good idea.
I'm sorry...
Now that the internet has become popular, I don't know where the bullying is hiding... Moreover!
The main point of today's fashion is shoes.
These are custom-made shoes by a long-established brand in the UK.
I know that Berumuzu made the fake video.
I heard it from that person.
Takechi Yamato.
I'm going to meet that person now.
Who?
I'm starting my class a bit late today. Bow.
Sit down.
Have you seen the news?
Is Takechi-sensei really the culprit who asked for Reina's fake video?
Takechi-sensei insists that he's innocent, though...
Between Takechi and Bookie, which one is telling the truth?
If you're that curious,
why don't you confirm it directly to the person himself?
- Hello~ - Ah! Takechi-sensei!
Have you returned?
Yeah. Just now.
I actually wanted to interact with my fans a bit longer.
About today's task, I think...
Takechi-sensei will have to do it.
By 8 pm today,
please confess all your crimes.
You're so persistent.
- I didn't do anything!! - Ah, right! Takechi-sensei!
Do you know this interesting video that has been spread on SNS lately?
Yeah. I saw that.
Kageyama was entering a building with a man whose face couldn't be seen.
Why am I the suspect? It bothers me!
What the heck is that?
It was probably the appearance of Kageyama Reina just before she died.
It's security camera footage.
Actually, that day,
Kageyama Reina...
...went to see the culprit of the fake video.
In other words,
the person who was seen together with Kageyama...
...might be the culprit behind the fake video.
What a fool!
If you don't want to atone for your crimes by 8 pm today,
I will snatch away the thing you value the most.
The thing I value the most?
What are you talking about?
Please look forward to it after 8 pm today.
Let's think!
I wonder how far he will go to bring me down...
- Do you really not know anything about it? - Certainly not!
But, the thing you value the most, what is that?
- Is it family? - Isn't it money?
- Isn't it the students... - Mabu-chan!
Eh?
My dog at home...
...has a pedigree!
This is bad!
What do you mean by security camera footage?
Did Reina meet the culprit of the fake video?
We don't know anything since we don't have our phones.
This is a footage of Kageyama on the day she died.
I'm going to meet that person now.
Who?
The culprit behind the fake video.
A teacher...
...at this school.
And, this one is a video that has been spread on the internet since yesterday.
Today is Tuesday, September 25.
This is...
September 25.
It's the day Kageyama died.
We don't only see the time,
but we can also hear the date announcement. It couldn't be wrong.
Altough we can't see their faces,
the girl...
...had a bag with Kageyama's name on it.
Also, Kayano, do you recognize this key holder?
That is the present I gave her before.
That means,
that girl is definitely Kageyama.
Then...
the other person is the culprit?
It's possible to think that this guy killed Kageyama-san.
There's no doubt!
That's impossible!
How can you be so sure?
Because...
This guy is Takechi-sensei?
That's right.
The push-up champion, Takechi, killed Kageyama...?
Yosh, then the culprit is...
Wait a minute!
All the things Sensei has said are mere speculations!
Show us the proof!
I don't have anything that can be used to arrest him.
So, that's how it is...
Because you didn't have any proof, you barricaded us at school to create a lot of commotion!
What do you mean?
It's his manipulation tactic.
If he suspects one person as a culprit this way, everyone will look for that person's flaws too.
Not to mention, he's also a popular person who appears on TV.
Even if you can't find the evidence, there will still be a social punishment for him.
What are you going to do if Takechi is not the culprit?
Bookie wouldn't say such things without proof.
But, there's no evidence! So, we still don't know the truth!
I also think...
...Takechi-sensei is not a person who could do such things.
By the way,
why do you guys seem to defend Takechi so much?
Seo-kun and Hana,
they're getting sport recommendation letter from Takechi-sensei to enter Gosho University.
If Takechi causes some troubles,
there will be no recommendation...?
All right.
Then, Seo,
why don't you try to prove Takechi-sensei's innocence with your own hands!
If the person in this video is not Takechi-sensei, it will increase the probability of his innocence.
Try to analyze it.
What video is that?
I'm not the one who spread it!
No matter how I think about it...
Sorry.
I can't hide it any longer.
Did you forget?
About what happened on the night of the first lesson...?
That's enough!
You can go back.
Wait!
There's something I want to tell you.
At that time,
I promised you.
This incident,
I'll make sure you'll see its conclusion.
There's a software that can increase video resolution.
Want to try it?
- We need to use something since we can't connect to the internet. - Guys, aren't you a bit too close?
Why are you worried so much, Ishikura?
By any chance, do you have feelings for Runa...?
Ah~! I see~!
- That's not it! - That's fine!
Stop! Don't do that!
Hey,
the sport recommendation, is it to Gosho University?
That's right.
Do you know that most of the students recommended by Takechi-sensei at Gosho University, dropped out of college in the first year?
What do you mean?
Because Takechi didn't recommend the athletes based on their abilities, most of them couldn't catch up with the training and had a mental breakdown.
This is the first time I heard about it...
So what?
I know we can't survive if we don't have the ability.
I'm mentally prepared.
11,08 seconds!
No improvement!
By the way,
will you continue track and field career after you graduate?
I don't know... I didn't even have much achievements...
How about you?
Your face still shows regret about Judo club.
As for me, because I will inherit my parents' rice shop,
I just want to burn my dreams completely.
I have rice anyway! So, the only thing I'll lose is training!
We were...
...one step closer to being recommended.
You're still thinking about it?
Of course.
Well, if only I had a bit more ability...
But, that slight difference is probably the difference between the genius and the average.
How strange...
People like us, who want to go to college, are left like this.
Meanwhile, Kageyama, who was in great demand because of her skills, had to die...
OI!!
Just in time!
Seo and Uozomi!
I want to talk to you about your future course!
Getting recommendation?
2 spots were available so suddenly.
From the past achievements, I think you both are suitable.
But...
I can't afford the college fee.
You don't have to worry about that.
As long as you have good results,
you won't have to pay for the tuition, and even get a sponsor.
If that's the case, you will put your parents at ease.
Really?
Yes.
We did it!
Wait wait!
What do you mean by cancelling my appearance on the program?
Are you suspecting me?
No, that's not it...
Then, it won't be a problem, right?
I don't think Makihara-sensei will let it slide.
You know how close we are, don't you?
Well, this is Makihara-sensei's idea.
He?
I heard the reason behind your retirement from politics is to be the President of Gosho University?
I will enjoy my retired life~
Excuse me for a sec.
[Takechi Yamato]
Let's eat, please help yourself.
What's going on?
[Finally! I found something similar between him and Takechi!]
[It's the same outfit with the one Takechi was wearing on a TV program that day!]
[Moreover, the shoes are custom-made from a long-established brand in the UK!]
That video...seems to be a hot topic.
I heard the police came to the movie studio.
Then, they might already know about who supplied me with the explosives and everything else...
I have no regrets.
It's for my daughter.
Does Fumika-san know?
She doesn't know anything at the moment.
She feels responsible for causing you to start this incident.
Is that so?
What we are doing is probably wrong.
But,
it needs to be done.
I'm counting on you.
Sagara Takahiko.
President and Representative Director of a production company.
"Has been producing a lot of Tokusatsu Hero programs, and currently manages a movie studio."
Is he really connected to Hiiragi, though?
We also need to reconsider the reason behind Sagara Fumika's illness, right?
Yes.
Hm?
Sagara Fumika's mother already passed away?
Yes, 10 years ago.
Now that you mention it, this is kind of surprising.
Sagara Fumika-san is his late wife's daughter from her former marriage.
Takahiko and Fumika...
...are not related by blood...?
Hmmm... Something is fishy~!
- It's getting clear. - Yes, it is.
Do you know anything?
If it were that easy to see, somebody would have solved it a long time ago~
Uozomi, did you get a recommendation?
He?
Yes.
I didn't talk to you much, but,
I think you're a nice person.
You accepted Kayano.
You also backed up Seo a while ago.
Is that so?
No way...
A development that no one had expected.
Let's get out of here.
- Get out? - Idiot! You're too loud!
What? Is it hair loss?
I will tell everything to the police. If people know Sensei doesn't have the evidence to arrest Takechi, the netizens' reaction will change too.
But how?
Sensei is pretty weak.
Once we get into the art preparation room,
we can do something.
Come with us.
We know you're not the culprit, Takechi-sensei.
Right! Please cheer up!
But, they said, "There's no smoke without fire."
Tsuboi-sensei!
Ah, right! You haven't given me your autograph! Can you please sign it...?
Takechi-sensei!
Can we talk for a minute?
You guys were Sagara-sensei students when she retired, right?
Yes.
I want to know why she quit teaching.
It must be because of that, right?
Yes.
"That"?
Excuse me for a sec.
What's the matter?
It's terrible!
I just knew something outrageous.
That's really a terrible guy you're talking about.
I met Takechi-sensei...
...3 years ago.
We had a teacher training together.
We weren't that close.
Because he gave recommendations for our students too,
I knew that he has a secret.
Eh?
What do you mean by secret?
Takechi-sensei...
...is Gosho University's.....
We want to take our dinner.
In the boxes there.
Are you okay?
You sweat a lot.
It's nothing.
Wait, what are you doing?
Hyodo!
Sensei, sorry!
Stop it!
Hurry up!
Take it off quickly!
- Do you understand what you're doing??? - I can't hold it any longer! I want to go home!
Takechi didn't do anything! You're just accusing him as you like!
- Where is it? Where is the lock? - Do it quickly!
Find it quickly!
What are you doing??
Step aside! Don't mess around!
Why are you on his side?
- Isn't it weird???! - You're the weird one!!
You don't want to lose the recommendation so much??!
I don't want to.
I only have this.
Finally...
I finally grabbed the chance!!
Could you say the same thing if the recommender was a criminal?
Takechi might be the culprit behind Kageyama's incident!
If you get a recommendation from that kind of person, will you still accept it?
There's nothing you can do this time.
You still have another chance next time.
Don't say such a thing so easily.
For 3 years,
we have practiced desperately every single day! Even after we tried so hard, we still couldn't make it!
When we were about to give up, someone was giving us another chance.
We were so glad because this is a once-in-a-lifetime opportunity!
Don't say about another chance so easily!
Seo...
What is your goal?
Are you going to get into college with sport recommendation?
Or, will you keep being an athlete,
even after you graduate from college?
I don't know...
There are so many things in front of me.
I never thought about it.
I see.
That's okay if it's you.
But...
It's not okay for a teacher.
I have a favor to ask you guys.
Can you judge...
...a human called "me"?
On the internet,
it shows that the outfit you were wearing on a TV program on September 25, is the same as the one in this video.
I told you it wasn't me, didn't I??
Or, has this become the evidence?
It's Hiiragi-sensei.
Yes.
He?
Hey, Soma, you still haven't solved it yet?
- Soma! - I got it!
It's almost 8 pm.
I came here alone, as promised.
I want to talk to you properly.
Same here.
Hiiragi-sensei,
what the heck happened to you? Doing this kind of thing...
If you didn't kill Kageyama Reina with that fake video,
- nothing would happen here. - I told you, didn't I?
I don't know anything about fake video or whatever it is! Beru...? Beruma...? Ha?
Such things...
Kishi-kun, thank you for Kageyama Reina's fake video.
That one. The 'Doping User' one.
With this, her life as an athlete is over.
What is that??
I wiretapped your phone, a long time ago.
Wiretapping is a crime!
There's no legal evidence. Besides, that's just bullshit!
You talked to Kageyama Reina about sport recommendation to enter Gosho University, right?
So what?
I really appreciated her talent.
- So, I just tried to give her a better environment. - But, she rejected your offer.
I will support you with all my might to get into Gosho University.
I think it's a good idea.
I'm sorry.
- She must have wanted to go to another university. - That's not it!
It's because she knew about your special relationship with Gosho University!
I think the reward that you were supposed to get was quite a large amount.
You would receive a huge reward, on condition that you could enroll Kageyama in Gosho University.
What are you talking about?
- Such things... - I heard it from Kageyama herself!
You continued persuading her even after she declined your offer.
And in the end,
you used the 'forbidden move'.
That's your first allowance.
You will get more if you enroll.
What are you talking about?
- I wouldn't do such a thing! - Every year, you recommend several students to enroll in Gosho University.
You received rewards based on the athletes' performances!
But, not everyone could succeed, there were only a few of them who survived!
Then, what about the remaining students? I found out that about 90% of the students recommended by you at Gosho University,
ended up dropping out of college in the first year.
You got a lot of reward for every student who has succeeded, but, on the other hand,
for the remaining students who couldn't give good performances in the first year, you had a bad contract with them,
including forced withdrawals, and cancelling the free tuition.
How do you know...?
She knew about that,
that's why she rejected your offer.
And she tried to sue you!
I heard everything about Gosho University from my seniors.
About the secret relationship you have with Gosho University.
- Please stop doing this. - Please calm down.
- I just... - If you don't stop, I will file a complaint to the Board of Education!
You were...
...afraid that you would be exposed.
- So, you asked Berumuzu to make a fake video about Kageyama... - Don't be silly!!!
You believe a statement from a dead student that much??!
Everything is definitely a lie!
Then,
I will tell you the truth.
Kageyama Reina was making a move on me.
But,
I wasn't interested at all! That's impossible! That's why I rejected her.
Then...
She began to rely on you after that.
Don't tell me...
You seriously believed her?
So, you made such a stupid commotion because you accepted Kageyama's statement just like that?
You're like a clown.
You were deceived by her!!
Everything is just Kageyama Reina's delusion!
- Ah! - Hey! Guys! Look at this!
It's reflected in the mirror!
You're sure about it?
Even on SNS, there's already a person who seemed to have analyzed the video.
September 25!
It's the day when Kageyama lost her life!
I was together with her on that day!
She said that she was going to meet the culprit behind the fake video.
- That story again?? - On the video that has been posted on the internet, there was a person...
...who entered the building with Kageyama.
I told you it wasn't me!
That person's outfit was the same as the one you were wearing on TV that day.
I told you it wasn't me!!!!
We wore the same outfit, so what?
That can't be used as an evidence!
You can't use the customers list and the bugged conversation either!
You can't submit them to the police! They're just meaningless evidences!
You made a stupid move in the final stage!
If you think you can get me in trouble with that, you're wrong!
I don't think that's the case.
It seems that...
...your face was reflected in the video.
Ha?
No way!
No matter how cautious you are, your dirt will eventually come out.
No way...
There must be a mistake!
- That can't be true! - All right. I'll say it again.
On September 25,
Kageyama said that she was going to meet the culprit behind the fake video.
In other words, you are the "hunter" who asked Berumuzu to make Kageyama's fake video.
You are the culprit who killed Kageyama,
- and made it look like suicide. - I told you I didn't do it!!!
The one in that video...
It wasn't me!!
Wait a minute, on that day,
I was supposed to meet Kageyama.
As you said, it was about the fake video!
I got exposed as the one who ordered the fake video,
- I felt threatened! That's why... - So, you admit you're the culprit behind the fake video?
YES!
But...
I didn't meet her!
- Before I met her, I... - Guys~!
Did you hear that?
As you could see,
Takechi-sensei has just admitted his crime.
What do you mean?
This is Mind Voice live broadcast.
All the conversations we had were broadcast on the internet.
All the 50 million users...
...were listening to your confession.
The one who drove Kageyama to die was...
...Takechi Yamato!
That's you!
Everyone who is watching this video is a witness.
So, it's really Takechi-sensei...?
[So, that's how it was.....]
[Intelligent criminal, Hiiragi Ibuki!!!]
[Whoa! It gave me goosebumps! So Amazing!]
[It's a real arresting drama. LOL]
Well...
[Just as I thought, the culprit was Takechi, huh!]
[Takechi-sensei, I trusted you though...]
You can't make excuses anymore.
[What a great plot twist it has become!]
The live broadcast is over.
As promised,
I just took away your precious things.
Fame and power.
Those were the most important things to you.
With this, you have lost everything.
What's with this nonsense...
I was just...
...trying to give a good environment...
...to a person who seemed to have a bright future!
What's so bad about that?
If you can't succeed, you'll be dismissed.
Isn't that natural?
If you can't live up to the expectation,
I'll just have to find another one!
Their lives are their own responsibilities, it has nothing to do with me!!
I couldn't care less about those who quit because they couldn't succeed!
If you don't keep winning, you won't have anything!
That's how the world works!
A person who has no commercial value is useless!
- I... - The students are not objects!!!
THEY'RE HUMANS!!
They are fragile and imperfect human beings who need our guidance!
They can only see 3 steps ahead, so, we have to provide a long rail for them!!
Believe in their future! Think about their prospect!
Which way to take!
Think about what's best for them!
Approach them!
Approach them and look for the answers together!
Those are...
...what teachers should do!
Sensei?
Sensei!!
Their future...
...is something I won't be able to witness!
But, that's exactly why,
I want them to be happy.
What are you talking about?
Aren't you just the same?
Causing this incident!
Terrorizing the students!
Is this the way to show your concern for the students??
I believe in my students.
I believe in their future.
Someday,
I will definitely prove it to them.
That I'm here to teach them.
So, they will not end up...
...becoming a human like you!
You...
...don't have what it takes to be a teacher!
Stop it, Hiiragi!
Detective!
I'll leave him to you.
Takechi-sensei.
Can you come with me to the station?
It's a victory, right?
Sensei told us to be the judge.
It's a perfect victory for Hiiragi Ibuki, right?
I can't imagine the pain you feel at the moment, Seo-kun.
But...
I'm sure this is the time for you...
...to turn it into a strength to continue your life.
If it's you, Seo,
you can do it!
You too.
Takechi is finally arrested.
You again.
Hiiragi Ibuki and Sagara Takahiko secretly cooperated with each other.
You're also his accomplice, aren't you?
Director Igarashi.
With Takechi being the culprit,
everything is settled now, right?
But, why doesn't he let us go?
It's still...
...not over yet.
[In the end, Takechi voluntarily turned himself in.]
[It's thanks to us that the video was exposed?]
[Did we just defeat that normalfag Takechi...]
[Hooraaaay! I shout in my room. Lol]
[I feel the society has been finally useful for the first time in my life.]
[An otaku like me dropping the hammer of justice!]
[Today is the day of revolution in the internet society!]
[World, kneel down before me. Lol.]
[We fear nothing now!]
All right...
The real thing starts from now!